POLİTİS: ERDOĞAN’IN TÜRKİYE’Sİ GERİ ADIM ATIYOR
POLİTİS gazetesinin 26 Nisan 2017 tarihli sayısında Vangelis ARETEOS imzasıyla yayınlanan ERDOĞAN’IN TÜRKİYE’Sİ GERİ ADIM ATIYOR başlıklı haberin geniş özet çevirisi şöyledir:
“Avrupa Konseyi’nin Türkiye’nin Siyasi Olarak İzlenmesi Süreciyle İlgili Kararı
Avrupa Konseyi Parlamenter Meclisi’nin (AKPM) Türkiye’nin izlenmesi sürecini yeniden açma kararı, hâlihazırda hassas olan Avrupa-Türkiye ilişkilerine yoğun çalkantılar getiriyor.
Karar Brüksel’de, AB’nin Türkiye ile ilişkilerini yeniden incelemeyi ve katılım müzakerelerini durdurmayı istenmesinin muhtemel olduğuna dair tahminler yapıldığı bir zamanda geldi. Bu tahminlerin gerekçesi ise Genişlemeden Sorumlu Komiser Johannes Hahn’ın son günlerdeki tutumu. Bununla birlikte ‘Politis’ gazetesinin AB merkezlerinden elde ettiği bilgiler, Avrupa Birliği’nin şu anda Türkiye ile ilişkilerin yeniden değerlendirilmesi sürecinde bulunmadığını netleştiriyor.
Öte yandan AB’nin Dışişleri Bakanları, cuma günü Malta’daki gayrı resmi toplantıda referandum sonrası Türkiye’yi tartışacak. Brüksel’deki diplomatlar, Avrupa’da yaşanan gelişmelerin gölgesinde şu anda Ankara ile yeni bir cephe açmayı ve tek taraflı girişimlerde bulunmayı istemedikleri değerlendirmesini yapıyor.
Diplomatik kaynaklar, Avrupa-Türkiye ilişkilerinin yeniden tanımlanması durumunda ve bu bir çatışma havasında değil Ankara ile ortak uzlaşıyla olduğu sürece Türkiye’nin, Avrupa Birliği ile son bir ‘ala carte’ özel ilişki elde edeceğini kaydediyor.
Brüksel’de katılım müzakerelerinin girmiş olduğu derin bataklıkla ilgili hayal kırıklığı da gizlenmiyor. Bununla birlikte Brüksel’de özellikle Tayyip Erdoğan’ın AB’ye ve dünkü kararın ardından AKPM’ye karşı tepkileriyle ilgili endişe duyuluyor ve Avrupa-Türkiye ilişkilerinin doğrudan Ankara tarafından tehdit edilmesinin muhtemel olduğu düşünülüyor.
Türkiye’nin siyasi özgürlükler ve insan hakları konularında yeniden izlenme sürecine girmesi hâlihazırda Ankara’nın öfkesine neden oldu. Türk Bakanlığı dünkü açıklamasında ‘Türkiye’nin, AKPM içerisindeki kötü niyetli çevrelerin talimatı altında izlenmesi sürecinin yeniden açılması kararı, demokrasinin beşiği olduğunu iddia eden bir organ için utançtır.’ diye belirterek yabancı korkusu ve İslamofobinin Avrupa’da ‘şiddetle yayıldığını’ ekledi.”