Enformasyon kaynakları, İsrail’in Mezze askeri havaalanına hava saldırısının Şam-Beyrut otobanı paralelinde Ya’fur bölgesi yakınında ‘SA-22’ füze deposuna ek olarak Rus ‘SA-300’ hava savunma füzelerini hedef aldığını açığa çıkardı. Kuveyt ‘El Ceride’ gazetesi kaynaklarına atfen; İsrail uçaklarının perşembeyi cumaya bağlayan gece Lübnan-Suriye hava sahasını ihlal ettiğini ve Esad’ın Mezze mahallesine bakan sarayı üzerinde alçak irtifada uçtuğunu aktardı. Bu hedeflerin vurulmasının çok iyi hesaplanmış olduğunu, Esad rejiminin, müttefiklerinden herhangi birisinin gerek Rusya gerekse de İran’ın olsun cevap vermesinin halihazırda mümkün olmadığını sözlerine ekledi. İsrail’in doğrudan rejime, Ruslar vasıtasıyla Şam ve Tahran’a açık mesajlar ulaştırdığına işaret etti. ‘El Ceride’ kaynakları, bu operasyona katılan uçakların söylendiği gibi ‘F-35’ olmadığını ancak ‘F-16’ tipinde olduğunu vurguladı.
(ÇEVİRENİN NOTU: Sovyet askeri akademisi mezunu ve Lübnanlı emekli subay Ömer Ma’rabuni ‘maysaloon’ sitesinde yayınlanan makalesinde; Suriye liderliğinin İsraillilerin 1982 yılında Lübnan Beka vadisinde Suriye hava savunma bataryalarını vurduğu zamanki tecrübeden faydalanarak Suriye hava savunma sistemlerinin frekanslarını, çalıştırma yöntemlerini belirlemesine fırsat vermemek ve modern sistemlerin kullanımını riske atmak istemediğini, hava saldırılarının amacının Suriye hava savunmasını bataryalarını aktif hale getirmeye teşvik etmek olduğunu, bunun ancak Suriye liderliğinin susmanın ya da görmezlikten gelmenin mümkün olmadığı kapsamlı bir saldırı karşısında olduğunu anladığı zaman gerçekleşeceğini belirtti.) http://www.aljarida.com/articles/1484418580141377800/
http://eldorar.com/node/107850
Bu haber Turgut Adsız’ın çevirisiyle hazırlanmıştır.